Aki l�tta a Gravit�ci�-t, biztosan eml�kszik arra a meghat� r�szre a film v�ge fel�, amikor Dr. Ryan Stone (Sandra Bullock) k�ts�gbeesetten pr�b�lja rendbe hozni az orosz �r�llom�s kommunik�ci�s rendszer�t, de amikor v�gre hall egy hangot a vonal m�sik v�g�n, az a f�rfi egy olyan nyelvet besz�l, amit � nem �rt. A kiss� akadoz� csevej m�gis n�mileg megnyugtatja a n�t, s�t m�g egy kis k�z�s vony�t�snak is szer�t ejtik. Ez a h�tperces kisfilm megmutatja a besz�lget�s m�sik oldal�t: gyors bepillant�st nyerhet�nk az Aningaaq nev� eszkim� fick� �let�be, �s l�thatjuk azt a kuty�t �s kisbab�t is, akiknek a hangj�t szint�n hallottuk a moziban. A kisfilmet a Gravit�ci� rendez�j�nek fia (�s annak a filmnek a t�rs�r�ja), Jon�s Cuar�n k�sz�tette, �s �rthetetlen m�don az amerikai mozikban nem aGravit�ci� ut�n vet�tett�k (ahogy logikus lenne), hanem a Csal�di �zelmek c�m� v�gj�t�k el�tt. Egy eg�szen k�l�nleges alkot�s, amelyet ha k�s�r�filmk�nt n�z�nk, fokozza a nagy film hat�s�t, de annak ismerete n�lk�l is �lvezhet�.